<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="X88n1654"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Manji Shinsan Dainihon Zokuzōkyō, Electronic version, No. 1654 惠果和尙行状</title> <title xml:lang="zh-Hans">卍新纂大日本续藏经数位版, No. 1654 惠果和尙行状</title> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Xuzangjing</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">X</idno>.<idno type="vol">88</idno>.<idno type="no">1654</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Manji Shinsan Dainihon Zokuzōkyō</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">卍新纂大日本续藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">惠果和尙行状</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Input by CBETA, OCR by CBETA</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">CBETA 人工输入，CBETA 扫瞄辨识</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【卍续】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB02494"> <charName>CBETA CHARACTER CB02494</charName> <mapping cb:dec="985534" type="PUA">U+F09BE</mapping> <mapping type="unicode">U+47E6</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>跋</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[跳-兆+(乏-之+友)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB05908"> <charName>CBETA CHARACTER CB05908</charName> <mapping cb:dec="988948" type="PUA">U+F1714</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>浐</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[浐-文+(立-一)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2005-01-10T13:57:58"> Zhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone unit="juan" n="1"/> <pb ed="X" xml:id="X88.1654.0390b" n="0390b"/> <lb ed="X" n="0390b01"/> <lb ed="X" n="0390b02"/> <lb ed="X" n="0390b03"/> <lb ed="X" n="0390b04"/> <lb ed="X" n="0390b05"/> <lb ed="X" n="0390b06"/><cb:docNumber>No. 1654</cb:docNumber> <lb ed="X" n="0390b07"/><lb ed="R150" n="0192b01"/><cb:juan fun="open" n="1"><cb:mulu type="卷" n="1"/><cb:jhead>大唐<name role="" type="person">靑龙寺</name>三朝供奉大德行状</cb:jhead></cb:juan> <lb ed="X" n="0390b08"/><lb ed="R150" n="0192b02"/> <lb ed="X" n="0390b09"/><lb ed="R150" n="0192b03"/><cb:div><p xml:id="pX88p0390b0901">先师讳惠果和尙。俗姓马氏。京兆府万年县归明鄕 <lb ed="X" n="0390b10"/><lb ed="R150" n="0192b04"/>人也。幼年九岁。便随圣<persName>佛</persName>院。故三朝国师内道场持 <lb ed="X" n="0390b11"/><lb ed="R150" n="0192b05"/>念赐紫沙门讳昙<anchor xml:id="nkr_note_orig_0390002" n="0390002"/>真和尙。立志习经。至年十七。为缘 <lb ed="X" n="0390b12"/><lb ed="R150" n="0192b06"/>和尙。常在内道场。持念不出。乃于<name role="" type="person">兴善寺</name>三藏和尙。 <lb ed="X" n="0390b13"/><lb ed="R150" n="0192b07"/>求授大<persName>佛</persName>顶随求等真言。年十九。三藏边教授灌顶 <lb ed="X" n="0390b14"/><lb ed="R150" n="0192b08"/>散花。得转法轮菩萨。和尙云。我于南天竺国。散花得 <lb ed="X" n="0390b15"/><lb ed="R150" n="0192b09"/>此尊。如今无异。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0390003" n="0390003"/>异于吾後。弘传总持大教。如我无异。 <lb ed="X" n="0390b16"/><lb ed="R150" n="0192b10"/>又大历八年。三月上旬。 敕于<name role="" type="person">慈恩寺</name>。置方等道场。 <lb ed="X" n="0390b17"/><lb ed="R150" n="0192b11"/>圣<persName>佛</persName>院和尙。奉<name role="" type="person">慈恩寺</name> 敕。置方等道场。微僧有二 <lb ed="X" n="0390b18"/><lb ed="R150" n="0192b12"/>童子。年满二十。堪授具戒。未敢专擅与出家剃头。伏 <lb ed="X" n="0390b19"/><lb ed="R150" n="0192b13"/>乞圣慈。许臣归寺。与二童子。幷授戒衣钵。敕赐刀一 <lb ed="X" n="0390b20"/><lb ed="R150" n="0192b14"/>口。于靑龙大<persName>佛</persName>殿前。授 敕与和尙二童子剃头。赐 <lb ed="X" n="0390b21"/><lb ed="R150" n="0192b15"/>袈裟衣钵各两副。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0390004" n="0390004"/>度官告住寺。天使和尙送至慈恩 <lb ed="X" n="0390b22"/><lb ed="R150" n="0192b16"/>寺讫。却入内谢 敕。臣一<anchor xml:id="nkr_note_orig_0390005" n="0390005"/>界微僧。谢圣慈赐予二童 <lb ed="X" n="0390b23"/><lb ed="R150" n="0192b17"/>子出家授戒衣钵剃刀。官告及天使送至<name role="" type="person">慈恩寺</name>道 <lb ed="X" n="0390b24"/><lb ed="R150" n="0192b18"/>场。授戒处讫。微僧不勝顶贺。授戒讫。年廿二。又于无 <pb ed="X" xml:id="X88.1654.0390c" n="0390c"/> <lb ed="X" n="0390c01"/><lb ed="R150" n="0193a01"/>畏三藏和尙弟子玄超和尙边。求授大悲胎脏毘卢 <lb ed="X" n="0390c02"/><lb ed="R150" n="0193a02"/>遮那大瑜伽大教。及苏悉地大瑜伽法。及诸尊瑜伽 <lb ed="X" n="0390c03"/><lb ed="R150" n="0193a03"/>等法。一一亲垂旨授。又于<name role="" type="person">大兴善寺</name>三藏和尙边。求 <lb ed="X" n="0390c04"/><lb ed="R150" n="0193a04"/>授金刚顶大瑜伽大教王经法。诸尊瑜伽密印。亲承 <lb ed="X" n="0390c05"/><lb ed="R150" n="0193a05"/>指示。先师在内所得。恩赐等<anchor xml:id="nkr_note_orig_0390006" n="0390006"/>书将奉上三藏和尙。充 <lb ed="X" n="0390c06"/><lb ed="R150" n="0193a06"/>授法之恩。每于阁下。节食邀期。时念凡经数遍。年廿 <lb ed="X" n="0390c07"/><lb ed="R150" n="0193a07"/>五。特奉恩旨诏命入内。于长生殿。当时有敕唤。对问。 <lb ed="X" n="0390c08"/><lb ed="R150" n="0193a08"/>师有何功效。夹天云。微僧未有功效。奉 敕便诫当 <lb ed="X" n="0390c09"/><lb ed="R150" n="0193a09"/>时。唤童子八人。考召加持 恩命所问。尽皆成就。转 <lb ed="X" n="0390c10"/><lb ed="R150" n="0193a10"/>甁合竹。幷得成就。 帝乃大喜。至大历十年。于当寺。 <lb ed="X" n="0390c11"/><lb ed="R150" n="0193a11"/>别 敕赐<name role="" type="person">东塔院</name>一所。置毘卢遮那灌顶道场。七僧 <lb ed="X" n="0390c12"/><lb ed="R150" n="0193a12"/>持念。至大历十一年。加持代宗皇帝。应时便差。 敕 <lb ed="X" n="0390c13"/><lb ed="R150" n="0193a13"/>赐紫衣一对。口奏不敢受。应时却进。 敕云。朕<anchor xml:id="nkr_note_add_0390c1301" n="0390c1301"/><anchor xml:id="beg0390c1301" n="0390c1301"/>已<anchor xml:id="end0390c1301"/>赐 <lb ed="X" n="0390c14"/><lb ed="R150" n="0193a14"/>师紫衣。何得不受。奏云。一界微僧。赐紫不勝顶荷。即 <lb ed="X" n="0390c15"/><lb ed="R150" n="0193a15"/>合便受。伏缘和尙先皇赐紫。弟子不合与师齐。帝云。 <lb ed="X" n="0390c16"/><lb ed="R150" n="0193a16"/>师大孝。是朕之错。 敕云。他宗异姓上。存遵奉孝敬 <lb ed="X" n="0390c17"/><lb ed="R150" n="0193a17"/>之心。于此以後。堪为国师。遂赐褐衣一对。奉 敕加 <lb ed="X" n="0390c18"/><lb ed="R150" n="0193a18"/>持。花阳公主。三日得差。後于申未之问。公主忽然不 <lb ed="X" n="0390c19"/><lb ed="R150" n="0193b01"/>语。 皇帝与宫人等。一向前。和尙奏云。时热。望<anchor xml:id="nkr_note_orig_0390007" n="0390007"/>阶下 <lb ed="X" n="0390c20"/><lb ed="R150" n="0193b02"/>与宫人等。暂向微僧加持即令得差。其公主便差。言 <lb ed="X" n="0390c21"/><lb ed="R150" n="0193b03"/>词分明。皇帝大悦。赐绢一百匹。衣一对。谢 敕。臣一 <lb ed="X" n="0390c22"/><lb ed="R150" n="0193b04"/>界微僧。谢圣慈赐绢及衣。不勝顶贺。<note place="inline">三日口奏移公主</note>大历 <lb ed="X" n="0390c23"/><lb ed="R150" n="0193b05"/>年中。所有恩赐钱物。一千馀贯。尽修塔下功德。大历 <lb ed="X" n="0390c24"/><lb ed="R150" n="0193b06"/>十三年。奏请前後两度巡南台。依师所奏。和尙于观 <pb ed="X" xml:id="X88.1654.0391a" n="0391a"/> <lb ed="X" n="0391a01"/><lb ed="R150" n="0193b07"/>音台。持念。夜久之间。大圣观音。于大月轮中。现大身 <lb ed="X" n="0391a02"/><lb ed="R150" n="0193b08"/>相。光明犹如白日。祥雲皎洁。同时数百千人。遥共瞻 <lb ed="X" n="0391a03"/><lb ed="R150" n="0193b09"/>礼。大历十三年。 敕长生殿内道场三朝传法灌顶 <lb ed="X" n="0391a04"/><lb ed="R150" n="0193b10"/>殁故三藏和尙。 敕语惠果。三藏和尙殁後。将为<persName>佛</persName> <lb ed="X" n="0391a05"/><lb ed="R150" n="0193b11"/>法无去<anchor xml:id="nkr_note_orig_0391001" n="0391001"/>时。闻师学得大法。总在缘国事□和尙所边。 <lb ed="X" n="0391a06"/><lb ed="R150" n="0193b12"/>授得念诵法门。多有废忘。他日降擧问道。即是师位。 <lb ed="X" n="0391a07"/><lb ed="R150" n="0193b13"/>大历十三年十月十五日。高李宪诚宣。建中年初。有 <lb ed="X" n="0391a08"/><lb ed="R150" n="0193b14"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0391002" n="0391002"/>□□国僧辨弘。从本国。将铜钹一具。奉上圣<persName>佛</persName>院。螺 <lb ed="X" n="0391a09"/><lb ed="R150" n="0193b15"/>两具。铜□甁四。□奉上和尙。充供养。求授胎脏毘卢 <lb ed="X" n="0391a10"/><lb ed="R150" n="0193b16"/>遮那大法。建中二年。新罗国僧惠日。将本国信物。奉 <lb ed="X" n="0391a11"/><lb ed="R150" n="0193b17"/>上和尙。求授胎脏金刚界苏悉地等。幷诸尊瑜伽三 <lb ed="X" n="0391a12"/><lb ed="R150" n="0193b18"/>十本。<anchor xml:id="nkr_note_add_0391a1201" n="0391a1201"/><anchor xml:id="beg0391a1201" n="0391a1201"/>已<anchor xml:id="end0391a1201"/>来授讫。精通後时。却归本国。廣弘大教。精诚 <lb ed="X" n="0391a13"/><lb ed="R150" n="0194a01"/>绝粒持念。悉地现前。遂白日冲天。其国王宫中瞻礼。 <lb ed="X" n="0391a14"/><lb ed="R150" n="0194a02"/>求乞其法。空中□言西大唐国。有秘密法法有靑龙 <lb ed="X" n="0391a15"/><lb ed="R150" n="0194a03"/>寺。同年新罗国僧悟真。授胎脏毘卢遮那及诸尊持 <lb ed="X" n="0391a16"/><lb ed="R150" n="0194a04"/>念教法等。至贞元五年。往于中天竺国。□毘卢遮那 <lb ed="X" n="0391a17"/><lb ed="R150" n="0194a05"/>经梵筴馀经。吐藩国身殁。当院弟子僧義明。義满。義 <lb ed="X" n="0391a18"/><lb ed="R150" n="0194a06"/>澄。同时于和尙。求授毘卢遮那胎脏苏悉地等经三 <lb ed="X" n="0391a19"/><lb ed="R150" n="0194a07"/>十本。贞元五年。奉 敕于当寺大<persName>佛</persName>殿□。令七僧祈 <lb ed="X" n="0391a20"/><lb ed="R150" n="0194a08"/>雨。第七日夜雨足。各赐绢一束。茶十串表谢。奉 敕 <lb ed="X" n="0391a21"/><lb ed="R150" n="0194a09"/>于右卫。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0391003" n="0391003"/>龙迎真身入内。贞元六年四月□曰。奉 敕 <lb ed="X" n="0391a22"/><lb ed="R150" n="0194a10"/>令僧惠果入内。于长生殿。为国持念。在内七十馀日。 <lb ed="X" n="0391a23"/><lb ed="R150" n="0194a11"/>放归。每人赐绢卅匹。茶廿串。後乃分番上下。□赐四 <lb ed="X" n="0391a24"/><lb ed="R150" n="0194a12"/>时衣物。三节料。当年杜相公黄裳韦相公亲言受灌 <pb ed="X" xml:id="X88.1654.0391b" n="0391b"/> <lb ed="X" n="0391b01"/><lb ed="R150" n="0194a13"/>顶。学持念。再奏请巡台。奉 敕宜依。充<name role="" type="person">观音寺</name>大德。 <lb ed="X" n="0391b02"/><lb ed="R150" n="0194a14"/>贞元九年。後至十三年。義恒。義一。義政。義□。義操。義 <lb ed="X" n="0391b03"/><lb ed="R150" n="0194a15"/>雲。智兴。義愍。行坚。圆通。義伦。義播。義润。俗弟子吴殷。 <lb ed="X" n="0391b04"/><lb ed="R150" n="0194a16"/>开丕等。约五十人学法。贞元十四年。五月大旱。五月 <lb ed="X" n="0391b05"/><lb ed="R150" n="0194a17"/>上旬。奉 敕祈雨。七日。在内道场。专精持念。祈雨日 <lb ed="X" n="0391b06"/><lb ed="R150" n="0194a18"/>足。 恩赐绢一束。茶十串。谢。臣僧等。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0391004" n="0391004"/>索无功行。天降 <lb ed="X" n="0391b07"/><lb ed="R150" n="0194b01"/>甘雨。皇帝感化。僧等谢绢及茶。不勝顶贺。贞元十五 <lb ed="X" n="0391b08"/><lb ed="R150" n="0194b02"/>年。八月下旬。加持皇太子。三日得差。各赐绢廿匹。吴 <lb ed="X" n="0391b09"/><lb ed="R150" n="0194b03"/>绫五十匹。茶廿串。臣等一界微僧。谢圣慈赐绫绢及 <lb ed="X" n="0391b10"/><lb ed="R150" n="0194b04"/>茶。不勝顶贺。十六年冬十一月十六日。神威军焦护 <lb ed="X" n="0391b11"/><lb ed="R150" n="0194b05"/>军。请和尙军宅供养。幷和尙写真。装饰送院。十八年。 <lb ed="X" n="0391b12"/><lb ed="R150" n="0194b06"/>和尙得族渐重。进状请退。恩命放归。且令寺将息。 <lb ed="X" n="0391b13"/><lb ed="R150" n="0194b07"/> 朕意欲存终始。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0391005" n="0391005"/>赞即不得。其年八月中旬。捨衣钵。付 <lb ed="X" n="0391b14"/><lb ed="R150" n="0194b08"/>属義明等七人授用。贞元十九年。日本国僧空海。奉 <lb ed="X" n="0391b15"/><lb ed="R150" n="0194b09"/> 敕将摩衲及国信物五百馀贯文。奉上和尙。尽将 <lb ed="X" n="0391b16"/><lb ed="R150" n="0194b10"/>修饰道场供养。求授大悲胎脏金刚界。幷诸尊瑜伽 <lb ed="X" n="0391b17"/><lb ed="R150" n="0194b11"/>教法。经五十本。登时见境界梵阿字日月轮。现入口 <lb ed="X" n="0391b18"/><lb ed="R150" n="0194b12"/>中。贞元廿一年。八月五日。改为永贞元年。十二月十 <lb ed="X" n="0391b19"/><lb ed="R150" n="0194b13"/>五日。北首掩终。至元和元年正月十七日。弟子道俗 <lb ed="X" n="0391b20"/><lb ed="R150" n="0194b14"/>约千馀人。送葬。至孟村龙原大师塔侧。厥後至宝历 <lb ed="X" n="0391b21"/><lb ed="R150" n="0194b15"/>二年八月二十一日。義一。深达。義丹。<g ref="#CB05908">浐</g>川之侧。表蔺 <lb ed="X" n="0391b22"/><lb ed="R150" n="0194b16"/>村。建塔移葬。开成四年。正月十三日。日本国僧圆行。 <lb ed="X" n="0391b23"/><lb ed="R150" n="0194b17"/>将法衣信<anchor xml:id="nkr_note_orig_0391006" n="0391006"/>物。</p> <lb ed="X" n="0391b24"/><lb ed="R150" n="0194b18"/> <pb ed="X" xml:id="X88.1654.0391c" n="0391c"/> <lb ed="X" n="0391c01"/><lb ed="R150" n="0195a01"/><p xml:id="pX88p0391c0101"><note place="inline">写本批云</note></p> <lb ed="X" n="0391c02"/><lb ed="R150" n="0195a01"/><p xml:id="pX88p0391c0201">承安元年<note place="inline">大岁辛卯</note>八月二十五日戌剋书毕</p> <lb ed="X" n="0391c03"/><lb ed="R150" n="0195a02"/><p xml:id="pX88p0391c0301"><note place="inline">中川本也</note></p> <lb ed="X" n="0391c04"/><lb ed="R150" n="0195a03"/><p xml:id="pX88p0391c0401">观应元年九月晦日。于东寺西院僧坊。书写之讫。 <lb ed="X" n="0391c05"/><lb ed="R150" n="0195a04"/>为一具抄中□□之也。</p> <lb ed="X" n="0391c06"/><lb ed="R150" n="0195a05"/><p xml:id="pX88p0391c0601">大法师<g ref="#CB02494">跋</g>他罗摩抳</p></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0390c1301" to="#end0390c1301"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp4">已</lem><rdg wit="#wit.orig">巳</rdg></app> <app from="#beg0391a1201" to="#end0391a1201"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp4">已</lem><rdg wit="#wit.orig">巳</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="xuzang-notes"> <head>卍续藏 挍注</head> <p> <note n="0390002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0390002">真疑贞</note> <note n="0390003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0390003">异字疑剩</note> <note n="0390004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0390004">度原本字体不明</note> <note n="0390005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0390005">界与介通欤下同</note> <note n="0390006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0390006">书疑尽</note> <note n="0390007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0390007">阶疑陛</note> <note n="0391001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0391001">时字原本不明</note> <note n="0391002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0391002">□□疑诃陵</note> <note n="0391003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0391003">龙字更勘</note> <note n="0391004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0391004">索疑素</note> <note n="0391005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0391005">赞疑替</note> <note n="0391006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0391006">物下疑佚失或未脱稿欤</note> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0390c1301" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0390c1301">已【CB】，巳【卍续】</note> <note n="0391a1201" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0391a1201">已【CB】，巳【卍续】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>